À Florence, au XVe siècle, les marchands remportent des enchères et chargent habilement leurs navires.
Tout comme le classique Médici, « Traders » est un jeu de tuiles qui vous transporte dans la Florence du XVe siècle. Les joueurs doivent acquérir les marchandises les plus précieuses et les charger de manière optimale sur leurs navires. Ils piochent simultanément des tuiles « marchandises », en ajoutant jusqu’à trois tuiles à leur plateau, qu’ils déplacent ensuite au centre de la table.
Une fois que tous les joueurs ont placé leur plateau au centre, le premier joueur en choisit un et y ajoute des florins (pièces) à sa guise pour consolider son droit sur ces marchandises. Les joueurs suivants peuvent soit prendre un plateau au centre (en y plaçant à nouveau des florins pour consolider leur revendication), soit surenchérir sur le nombre de florins placés sur un plateau déjà revendiqué par un autre joueur, et prendre ce plateau. Le joueur d’origine récupère alors ses florins. Le jeu se poursuit ainsi autour de la table jusqu’à ce que tous les joueurs aient revendiqué un plateau.
Les florins utilisés pour revendiquer les plateaux sont remis à la banque et les joueurs chargent les marchandises de leur plateau revendiqué sur leur navire. Les navires dans Traders comportent plusieurs niveaux : un pour chaque jour (tour) et un pont supérieur pouvant contenir des marchandises spéciales grâce à ses rambardes.
Les étapes ci-dessus sont répétées jusqu’à ce que tous les joueurs aient rempli les 7 emplacements du niveau du navire correspondant au jour en cours.
À la fin de chaque jour, les joueurs marquent des points. Tout d’abord, les joueurs marquent des points en fonction de qui détient le plus de points de marchandises sur le niveau de leur navire correspondant au jour en cours. Ensuite, les joueurs marquent des points pour chaque type de marchandise présent n’importe où sur leur navire. Les joueurs qui possèdent le plus de marchandises de chaque type marquent le plus de points pour cette marchandise.
Au bout de trois jours, le joueur qui possède le plus de florins remporte la partie.
—description de l’éditeur
